ワン・ステップ・ビヨンド

“One Step Beyond” is a tune written by Jamaican ska singer Prince Buster as a B-side for his 1964 single “Al Capone”. Although Buster’s version was mostly instrumental except for the song title shouted for a few times, the Madness version features a spoken intro by Chas Smash and a barely audible but insistent background chant of “Here we go!”. The spoken line, “Don’t watch that, watch this”, in the intro is from another Prince Buster song, “Scorcher” — and is also used at the start of Dave and Ansell Collins’ “Funky Funky Reggae” — whilst the next line “This is a heavy, heavy monster sound” is taken from another Dave and Ansell Collins song, “Monkey Spanner”.

According to Alan Winstanley, one of the producers, the released Madness version was a rough mix created by taking the original 1-minute 10-second instrumental and repeating it, with the second half treated with an Eventide harmonizer to make it sound slightly different. Langer and Winstanley intended to do a full remix but found that the double-length rough mix had already been sent for mastering before they got the opportunity. The cover art for the single is from a photoshoot by Cameron McVey. It is similar to the photograph used on the album cover art but features the band in a slightly different pose.